Eventos, de Juan Gelman

* traduzido por Zé Fontinhas

a sociedade de classes divide o homem em grupos que combatem entre si

separa um do outro levanta
paredes entre um e outro diminui
a vida espiritual e o sentimento o pensamento
não aperfeiçoa o indivíduo a não ser
o egoísmo de cada indivíduo
corta as asas do coração doente
o coração

isto acontece todos os dias

então alguns sonham com a justiça
com demolir as paredes que separam um do outro diminuem
a vida espiritual o sentimento o pensamento /não
aperfeiçoam o indivíduo a não ser o egoísmo de cada indivíduo corta
as asas do coração machucam o coração
com a vitória sobre a dor e a amargura sonham
combatem caem voltam a combater
por uma verdade corajosa

isto acontece todos os dias

assim trabalha a esperança:
torturam-na e não fala
não fala com a polícia
não fala com o juiz
não fala com almirantes
não fala com a senhora morte
com nada que chupe seque volte pobre ou triste fala
com eles não fala

isto acontece todos os dias